JAGMOHAN .. Us Raag ko Payal Mein ..Madhuri, Shahrukh Khan

(LYRICS, TRANSLATION, VIDEO) "On a rainy night, he pays a visit to his beloved dancer and sings in her praise." 

Jagmohan  had been out of attention for years, by creating videos on his songs, I am trying to bring this great singer into limelight and revive his greatness.

DAILYMOTION

JAGMOHAN .. US RAAG KO PAYAL MEIN ..Madhuri .... by MukhtarSheikh

YOUTUBE

Jagmohan - a voice that kept listeners glued to the radio for hours together, and his songs made super hits in the past. I still remember listening to Jagmohan in the dead of the night on Radio Ceylon in my school-days. His voice would come shimmering like waves of ocean in that stillness of night.

Think of music created by Kamal Dasgupta that's nothing short of magic, and a poetry of Fayyaz Hashmi that a queer mix of Hindi and Urdu. Think of the voice of Sursagar that kept listeners glued to the radio for hours together, and his songs made such super hits. Truly an ocean of rhythm. A pulsating soft and sensuous voice and that depth that reaches out to the innermost recesses of soul. 

LYRICS WITH POSSIBLE TRANSLATION ARE 

اس راگ کو پایؑل میں جو سویا ہے جگا دو
Us raag ko payal meiN jo soya hai jaga do -2 

(Wake up the melody which is slumbering in your anklet) 

اٹھلاتی ہویؑی چال سے بھونچال مچا دو

I'thelaati hui chaal se bhauchaal macha do -2 

(Create a judder with your graceful stroll) 

محفل سے الگ رہتا ہے مستانہ تمہارا ۔۔۔ مستانہ تمہارا

Meh'fil se alag reh'taa hai mastana tumhara.. mastanaa tumhara -2
(Your devotee remains aloof from the gathering) 

خلوت میں بلا کے کبھی ہونٹوں سے پلا دو 

Khil'wat mein bulaa ke, kabhi hoNtooN se pilaa do -2 

(Sometimes call me in seclusion, and make me drink with your lips) 

اٹھلاتی ہویؑی چال سے بھونچال مچا دو

Ith'laati hui chaal 

Ith'laati hui chaal se bhauchaal machaa do 

رم جم کے ترنم کا مزا اور بھی بڑھ جاےؑ ۔۔ اور بھی بڑھ جاےؑ 

Rim jhim ke tarannum kaa mazaa aur bhi badh jaaye ... aur bhi badh jaaye ) -2 

(The joy of sound-of-pouring-rain will be enhanced further.. will be enhanced further)
پا زیب کی چھم چھم 

Paa zeb ki chham chham 
پا زیب کی چھم چھم تم اگر اس میں ملا دو

Paa zeb ki chham chham tum agar iss meiN milaa do 

(If you mix the jingling of your anklets with it (rain) 

اٹھلاتی ہویؑی چال سے بھونچال مچا دو

Ith'laati hui chaal se bhauchaal machaa do

آیؑنہ میں جو دیکھ رہے ہو قسم اس کی

aa'iney meiN jo dekh rahey ho qasam us ki -2 

(Who you are looking into the mirror, I swear upon her) 

ہم تم پہ مریں یا نا مریں  

Ham tum pe mareiN yaa na mareiN
ہم تم پہ مریں یا نا مریں تم ہی بتا دو 

Ham tum pe mareiN yaa na mareiN tum hi bata do 

(Shouldn't I die for you or not? please do tell me)

اٹھلاتی ہویؑی چال سے بھونچال مچا دو

Ith'laati hui chaal se bhauchaal machaa do 

bhauchaal machaa do 

کیا چیز ہو تم ، تم کو یہ معلوم ہی کب تھا ۔۔ معلوم ہی کب تھا

Kiya chiz ho tum tumko yeh maalum hi kab thaa..maalum hi kab thaa -2 

(What are you! .. you never knew about it .. never knew about it) 

فیاض کی بدنام محبت کو دعا دو

Fayyaz ki bad'naam mohabbat ko du'aa do 

(You should be grateful to the infamous love of Fayyaz)

اٹھلاتی ہویؑی چال سے بھونچال مچا دو

Ith'laati hui chaal 

Ith'laati hui chaal se bhauchaal machaa do 

us raag ko payal me jo soyaa hai jagaa do 

Ith'laati hui chaal se bhauchaal machaa do 

Some of Sursagar's songs are:

O Varsha ke Pehle Badal

Dil ko tum se payar kiyun 

Dil de kar dard liya main nain 

Yeh chand nahin teri aarati hai 

Meri aankehn bani deewani 

Mujhe na sapnon se behlao 

ik baar muskra do. 

Ankhon mein shupa hai kaun 

MUKHTAR