Samay O Dheere Chalo by Bhupen Hazarika, Lata, Asha ... RUDAALI
My video presentation is in remembrance of a great soul, Dr. Bhupen Hazarika who passed away on 5th of Nov. 2011. He was a great a composer who used folk music with a touch of the contemporary, a singer with a unique voice (Ganga tu Behti ho Kyun) and was a complete institution.
This song is about the TIME and has also been sung by Lata ji, Asha ji so beautifully for the movie Rudaali. Dr. Bhupen Hazarika in his unique voice imparts a profound effect. I have created videos on all the 3 songs.
"The video describes the mental condition of a woman who had an unforgettable but very short time with her Love and was separated. She does not know his where about and is out in search of him. She is requesting to the TIME to move slowly and complains to it for not giving enough in her life".
"The video describes the mental condition of a woman who had an unforgettable but very short time with her Love and was separated. She does not know his where about and is out in search of him. She is requesting to the TIME to move slowly and complains to it for not giving enough in her life".
Lata Mangeshkar
YOUTUBE
ASHA BHONSLEY
YOUTUBE
Dr. Bhupen Hazarika
YOUTUBE
LATA MANGESHKAR
Samay O Dheere Chalo
(O! Time move slowly)
The Lyrics with possible meanings are:
سمے او دھیرے
چلو!
samay o dheere chalo!
samay o dheere chalo!
(O! Time move slowly)
بجھ گیؑی راہ سے چھاوؑں!
بجھ گیؑی راہ سے چھاوؑں!
bujh gai raah se chhaauN !
(The shadows are gone from my pathway)
دور ہے ، دور ہے، پی کا گاوؑں!
duur hai, duur hai pi ka gaauN !
duur hai, duur hai pi ka gaauN !
(The village of my Love is far away)
دھیرے چلو، دھیرے چلو!
dheere chalo, dheere chalo !
dheere chalo, dheere chalo !
(Move slowly, move slowly)
جی کو بہلا لیا!
jii ko behlaa liya
(I comforted myself (for a short while))
تو نے آس نراس کا کھیل کیا 2
tu ne aas niraash ka khel kiya - 2
tu ne aas niraash ka khel kiya - 2
(but, you-the Time، have played the game of hope and despair)
چار دنوں میں کوٰیؑی جیا نا جیا 2
chaar dinoN meiN koi jiya na jiya - 2
(The four days of happiness are worthless to live)
زہر یہ سانس کا پیا نا پیا 2
zehar ye saaNs ka piya na piya - 2
(and to inhale or not the poison of breath(to live))
یہ ھوا سب لے گیؑی!
yeh hawa sab ley gai
(This wind (time) has swept away everything)
کارواں کے نشاں بھی اڑا لے گیؑی!
karavaN ke nishaaN bhi uRa ley gai
(It also took away the foot-prints of the caravan)
اڑتی ھواوؑں والے ملیں گے کہاں !
(Where I can find those who have flown away)
کویؑی بتا دو میرے پیا کا نشاں!
کویؑی بتا دو میرے پیا کا نشاں!
koi bata do mere piya ka nishaaN !
(Someone should hint me where can I find my love)
samaye o dheere chalo
bujh gai raah se chhaauN
duur hai, duur hai pi ka gaauN
dheere chalo, dheere chalo
MUKHTAR
4 Feb, 2011
Year 2011 has been very cruel to Bollywood industry. It took away Bollywood great singers like Jagjit Singh, Bhimsen Joshi, Suchitra Mitra, Dr. Bhupen Hazarika, actors like Shammi Kapoor, Dev Anand, Navin Nischol and Goga Kapoor aka Anthony Gomes and filmmakers like Surinder Kapoor, Shamin Desai, Jagmohan Mundhra, Mani Kaul and MF Hussain.
Dr. Bhupen Hazarika a Assamese singer and composer was born on September 8, 1926 in Sadiya, Assam. A child prodigy, he wrote and sang his first song at the age of 10 and worked for the second Assamese talkie, Indramalati, in 1939, when he was 12 years old.
He completed his Intermediate Arts from Cotton College in 1942, and went on to Banaras Hindu University to complete his B.A. in 1944 and his M.A. in Political Science in 1946. He earned a Ph.D. from Columbia University, New York, USA in 1954.
In 1992, he was awarded the Dadasaheb Phalke Award for lifetime achievements in cinema.
He also got best music director at national level for Chameli Memsaab in 1975.
Dr. Bhupen Hazarika, who was hospitalised in the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital and Medical Research Institute in Mumbai, died of multi-organ failure on 5 November, 2011. He is acknowledged widely in the Hindi film industry for introducing Hindi film to the sounds and folk music of Assam and Northeast India.
Comments
Post a Comment