Mann chandre nu raas na aave .. Best of A R Rahman




(LYRICS, MEANINGS, VIDEO) This heart wrenching Punjabi song is portraying the emotions of the lovers who are in intense love but they are separated and are blaming their hearts for the anguish and agony.

 YOUTUBE

VIMEO

Although, the verses of this Non-Film song are short, but the great maestro AR Rahman’s composition is so overwhelming that you are absorbed and mesmerized in the melody. This marvellous melody is sung by Sukhwinder Singh, Shraddha Pandit, and Vijay Prakash.

Mann Chandra- Crazy Heart
The Lyrics of the song: (Punjabi)

من چندرے نوں راس نا آوے ، نا آوے دھرواس
Mann chandre nu raas na aave, Na aave dharwaas
(Love neither suits my crazy heart, nor do I feel any relief!)

جگر دا سودا کیوں کر بیٹھا ، مک دی جاندی آس
Jigar da sauda kyon kar baitha, mukadi jaandi aas
(Why did I throw away (sell) my heart, and now the hope is also fading)

لٹ جاندا دل ، ھوکے کھا کے چھپ جاندا جے لٹ جاندا تے ،
Jey lut janda tey lut janda dil, hauke kha ke chhup jaanda
(Once my heart is gone, it's gone and should have gone into seclusion after crying)

بےپرواہ  دا کی کہنا ،  نا آوے دھرواس
Beparwah da ki kehna, Na aave dharwaas..
(What to say about careless, there is no relief..)

درد ستوندا بیدرداں نوں ، بیدرداں دا کی جاندا
Dard sataunda bedardaan nu, bedardaan da ki jaanda..
(Pain hurts but heartless have no regret about it..)

The clips have been borrowed from movie Veer Zaara....
Gratitude....YASHRAJ FILMS

Mukhtar Lyall-Puri



Comments

  1. Mukhtar Lyallpuri18 December 2015 at 06:26

    AR Rahman’s composition is so overwhelming that you are absorbed and mesmerized in the melody.

    ReplyDelete
  2. marie Williams11 February 2017 at 13:31

    like Tose Naina Lage, melodiously sensual and beautifully sung.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Maye Ni Maye Mere Geetan de Nainaan Vich - Lyrics in Urdu, Gurmukhi and English meaning

Image
                                                 Maaye ni Maaye Mere Geetaan Day - Nusrat Fateh... by lovehumanity YOUTUBE MERE GEETAN DE NAINAAN VICH IN THE EYES OF MY MOURNING SONGS The poetry and the video (to be released soon) describes  "The mental condition of a daughter whose Love died on the marriage day. She gets up at nights and hugs her mother to share the anguish and agony. She tells her mother that, in his separation, she is tormented, weeps day and night and cannot sleep. She requests her mother to ask these MOURNING SONGS of separation to stop torturing her at nights, so that she could sleep in peace. She serenades sad mourning songs outside in the moonlit nights to solace her heart, but without fail. She does not find any console even after weeping and lamenting.  She remembers the time when she was being prepared for her marriage". This marvellous poetry is written by the great Punjabi poet Shiv Kumar Batalvi. It is not easy to t
Read more

DIL HOOM HOOM KARE....Dr. Bhupen Hazarika, and Lata Mangeshkar

Image
DR. BHUPEN HAZARIKA                                                                LATA MANGESHKAR (LYRICS, TRANSLATION & VIDEO)   The videos compiled by me on these magically unique and charismatic songs have been blocked by Youtube due to copy rights issue. I have posted the original  versions  which has been sung by Lata ji and the great legend, singer and composer Bhupen Hazarika , and unmatchable and subtle lyricist- Oscar winner Gulzar sahib, for a great movie Rudaali (professional mourning woman) which won 46 awards The Lyrics with possible Meanings are: دل ہوم ہوم کرے ، گبھراےؑ Dil hoom hoom kare, ghabraaye   My heart is puffing, and scared گھن دھم دھم کرے ، ڈر جاےؑ Ghan dham dham kare, darr jaaye  The clouds are thundering, my heart gets terrified. اک بوند کبھی پانی کی، موری انکھیوں سے برساےؑ Ek boond kabhi paani ki mori ankhiyon se barsaaye  I wish, sometime a drop of water flows from my eyes دل ہوم ہوم کرے ، گبھ
Read more

NAYYARA NOOR .. AE ISHQ HAMEIN BARBAD NA KAR .. Madhubala Dilip Kumar

Image
One of the poignant melodies sung by Nayyara Noor that touches the innermost feelings of the soul. I have tried to depict the distressing emotions of a girl whose Love has left her through Madhubala. She has added to the miseries of love described in the subtle poetry by Akhtar Shirani in this beautiful ghazal. Nayyara Noor has narrated every word of the ghazal with full of pathos. NAYYARA NOOR .. Ae Ishq humaiN barbad na kar .... by MukhtarSheikh LYRICS WITH TRANSLATION  اے عشق ہمیں برباد نا کر- برباد نا کر   Ae Ishq humaiN barbad na kar, barbad na kar!   O! Passion, do not ruin me, ravage me   اے عشق نا چھیڑ آ آ کے ہمیں   Ae Ishq na cheR aa aa key humaiN!   O! Love do not disturb me again and again   ہم بھولے ہووں کو یاد نا کر   Hum bhuley huoN ko yad na kar!   Do not recall the forgotten ones   پہلے ہی بہت ناشاد ہیں ہم   Peheley hi bohat nashad haiN hum!   I already so dejected,   تو اور ہمیں ناشاد نا کر
Read more